目白オープンギャラリーが注目する
若手作家選抜展［モグノメ］5
出品作家：竹内優美
10.21（金）〜10.26（水）
11：00〜19：00/最終日は16：00まで/入場無料
テキスタイルの分野で、限り無く単純でありながら、
大きな世界の広がりを目指す竹内優美の初個展となります。
作者の息遣いが伝わってくるような一針一針のリズム、
布が生み出す有機的なフォルム、色とかたちのハーモニーを
是非ご高覧下さい。
作家略歴 1980年 石川県生まれ
2003年 武蔵野美術大学 造形学部卒業
2005年 武蔵野美術大学 大学院修了
若手作家選抜展［モグノメ］5
出品作家：竹内優美
10.21（金）〜10.26（水）
11：00〜19：00/最終日は16：00まで/入場無料
テキスタイルの分野で、限り無く単純でありながら、
大きな世界の広がりを目指す竹内優美の初個展となります。
作者の息遣いが伝わってくるような一針一針のリズム、
布が生み出す有機的なフォルム、色とかたちのハーモニーを
是非ご高覧下さい。
作家略歴 1980年 石川県生まれ
2003年 武蔵野美術大学 造形学部卒業
2005年 武蔵野美術大学 大学院修了
Melting point
-Glass,Metal,Ceramic-
2005.10.14（水）〜10.19（水）
11：00〜19：00/最終日は16：00まで/入場無料
笹島悠加/高橋絢子/ふくちあやこ/福知秀幸
-Glass,Metal,Ceramic-
2005.10.14（水）〜10.19（水）
11：00〜19：00/最終日は16：00まで/入場無料
笹島悠加/高橋絢子/ふくちあやこ/福知秀幸
東北にゆかりのある作家8人の展示会
HACHININTEN 2005
10月7日（金）〜10月12日（水）
11：00〜19：00/最終日は16：00まで/入場無料
絵画、工芸等を中心にしたアート、アクセサリー、生活雑貨等の展示会です。
出品作家
三池晃史(メタル)/川勝節子(メタル)/後藤智恵(陶)/安達浩子(陶)
中村彩子(日本画)/板垣敬子(日本画)/高橋芙美子(日本画)
HACHININTEN 2005
10月7日（金）〜10月12日（水）
11：00〜19：00/最終日は16：00まで/入場無料
絵画、工芸等を中心にしたアート、アクセサリー、生活雑貨等の展示会です。
出品作家
三池晃史(メタル)/川勝節子(メタル)/後藤智恵(陶)/安達浩子(陶)
中村彩子(日本画)/板垣敬子(日本画)/高橋芙美子(日本画)
![](\"http://blog-imgs-31.fc2.com/m/o/g/moglog/20050916225513s.jpg\")
alt=\"20050916225513.jpg\" border=\"0\">
![](\"http://blog-imgs-31.fc2.com/m/o/g/moglog/20050916225513.jpg\"){kind=link}
にゃんにゃん猫展?
2005.9.16（金）〜9.28（水）
11：00〜19：00／最終日は16：00まで／入場無料
平面や立体とさまざまなジャンルで活躍する33名の作家達が「猫」という
キーワードで大集合します。表情豊かな「猫」達をどうぞご堪能下さい。
芦野 雅春 /アリマ・ジュンコ /伊藤 アキヨシ/岩崎 澄渓
内山 さと/梅原 健二/大前 美登利 /熊田 正男/河野 千晴
サイトウ良/ 酒井るみ子/阪本 俊光/佐々木 操/ 塩崎 淳子
渋谷 直人/ 世古 剛/ 棚瀬 修次/ 田村 晴文美/ 出牛 昌美
出牛 實/中村 滋 西村 洋次郎/ 丹羽 たかね/ 原 ひとみ
東 千賀子/ 廣田 路子/ 干田 晴美/ 堀 進/堀 宗照 堀 祐子
みうらりょうこ/三好まあや/ 山川 陽子
2005.9.16（金）〜9.28（水）
11：00〜19：00／最終日は16：00まで／入場無料
平面や立体とさまざまなジャンルで活躍する33名の作家達が「猫」という
キーワードで大集合します。表情豊かな「猫」達をどうぞご堪能下さい。
芦野 雅春 /アリマ・ジュンコ /伊藤 アキヨシ/岩崎 澄渓
内山 さと/梅原 健二/大前 美登利 /熊田 正男/河野 千晴
サイトウ良/ 酒井るみ子/阪本 俊光/佐々木 操/ 塩崎 淳子
渋谷 直人/ 世古 剛/ 棚瀬 修次/ 田村 晴文美/ 出牛 昌美
出牛 實/中村 滋 西村 洋次郎/ 丹羽 たかね/ 原 ひとみ
東 千賀子/ 廣田 路子/ 干田 晴美/ 堀 進/堀 宗照 堀 祐子
みうらりょうこ/三好まあや/ 山川 陽子
“2005年国展版画作家＿＿PRINT EXHIBITION”
2005年7月22日(金)〜27日(水)／11時〜19時／最終日は16時迄／入場無料
目白オープンギャラリーが選びました“２００５年国画会版画部門作家”の作品４４点が展示されます。是非ご高覧ください。
参加作家：青柳愛子、大前美登利、サイトウ良、下里広明、白鳥 勲、杉山 彰、
鈴木修一、世古剛、種村美穂、塚原明博、土屋敦資、内藤克人、羽多野豊子、穂積千幸、
堀 宗照、増田陽一、三島英嗣、水野恵子、三好まあや、吉川房子、米倉泰民、渡辺政光
2005年7月22日(金)〜27日(水)／11時〜19時／最終日は16時迄／入場無料
目白オープンギャラリーが選びました“２００５年国画会版画部門作家”の作品４４点が展示されます。是非ご高覧ください。
参加作家：青柳愛子、大前美登利、サイトウ良、下里広明、白鳥 勲、杉山 彰、
鈴木修一、世古剛、種村美穂、塚原明博、土屋敦資、内藤克人、羽多野豊子、穂積千幸、
堀 宗照、増田陽一、三島英嗣、水野恵子、三好まあや、吉川房子、米倉泰民、渡辺政光
○開催概要
目白オープンギャラリー企画展“続アニメーション・スリー展”
2005年11月18日（金）〜11月30日（水）／11月24日（木）休廊
※2005年7月現在の情報をお伝えしています。2003年に行われた“アニメーション・スリー展”の様子は、ギャラリーホームページのEXHIBITIONS(2003年の展覧会)で紹介していますので、合わせてご覧ください。
○開催内容
目白オープンギャラリーでは2005年11月18日（金）から11月30日（水）までの13日間“目白オープンギャラリー企画展 続アニメーション・スリー展”を開催致します。
アニメーション・スリーとは、坂本サク氏、加藤久仁生氏、坂井治氏の展示上映活動の名称です。第1回2003年に目白オープンギャラリーにて開催したアートアニメーションの上映と原画展示は、10日間で1,000人を超える入場者数を迎え、愛好家だけでなく、日頃アートアニメーションに接点のない多くの人々にも好評を博しました。
第２回となる今回の展覧会は、前回同様、才能溢れる3氏を世に広く知って頂くために目白オープンギャラリーが企画し、新作のアートアニメーション作品の上映と関連グッズの販売を致します。彼等の三人三様表情豊かで独創的な絵世界を持つ作品群は、手描きの温かさとユニークな発想により、子供から大人まで楽しめるアートアニメーション作品であり、商業アニメーションとは違った魅力に満ち溢れています。
３氏は2003年の企画展後も国内外のコンペで数々の賞を受賞し、TVや映画、Webなどで制作物が発信され、幅広いメディアで活躍をしています。ギャラリーでの上映・展示は、普段送り手と受け手が持つことのない、有意義で実験的なコミュニケーションの場となるに違いありません。今後の日本のアートアニメーションをリードしていく３氏の作品を是非、ご高覧下さい。
○作家プロフィール
坂本 サク
多摩美術大学グラフィックデザイン科卒業。映画のVFX、ミュージッククリップ、TV番組のオープニングタイトル、CM、イラストレーション等の仕事の 傍ら、フリーの映像作家として短編アニメーションを制作。
○主な作品／2000「摩訶不思議」／2002「フィッシャーマン」／2003「タマグラアニメ博キャッチアニメーション キティー・ホーク篇、アタック マシーン篇」・「アニメーションスリー・キャッチアニメーション」・2004「タマグラアニメ博キャッチアニメーション デスドクロブラック篇、変身！ 篇」
○受賞歴／「摩訶不思議」広島国際アニメーションフェスティバル2000入選／アニメーションフェスティバル2001in杉並 準グランプリ／「フィッシャーマン」広島国際アニメーションフェスティバル2002入選／文化庁メディア芸術祭奨励賞／キリンアートアワード 優秀賞／飛騨国際メルヘンアニメ映像祭メルヘン特別賞／キャノンデジタルクリエーターズコンテストキャノン賞 他
加藤久仁生
多摩美術大学グラフィックデザイン科卒業。大学在学中に制作したアニメーション作品で国内のアニメーション賞を獲得。 卒業後、2001年に（株）ロボットに入社。テレビ番組、Webアニメーション、スポットCMなど様々なアニメーション作品を手がけている。○主な作品 2000「ROBOTTING」・「ヘンリエッタの幸福と悲劇」／2001「The Apple Incident」・「LA LA LA」・「M M M」(NHK「英語であそぼ」おどれタイポ)／2003「或る旅人の日記」・「FANTASY」(MY LITTLE LOVER Web Animation) ／2004「或る旅人の日記”赤い実”」・「花の音」(MTVスポット)・「e」(NHK「英語であそぼ」おどれタイポ)／2005「GREEN LABEL」(KIRIN淡麗Web Animation)・「セルの恋」(NHKみんなのうた)○受賞歴「ROBOTTING」ユーリ・ノルシュテイン大賞奨励賞／「The Apple Incident」ユーリ・ノルシュテイン大賞最優秀賞／「或る旅人の日記」飛騨国際メルヘンアニメ映像祭 最優秀作品賞／アヌシー国際アニメーションフェスティバル入選上映／「FANTASY」ソウルCartoon & Animation Festival入選／オタワ国際アニメーションフェスティバル入選 他
坂井 治
多摩美術大学グラフィックデザイン科卒業。大学在学中よりアニメーションを中心に作品を制作。卒業後、（株）ガレージフィルムを経て、2002年に （株）ロボットに入社。テレビ番組やWebのアニメーション、イラストレーション、絵本など、様々な分野での創作活動を行っている。
○主な作品／2000「月と晩餐会」・「アソロボ」／2002「アソロボ２」・「Time〜時のしおり〜」(NHKみんなのうた)／2003「タマグラアニメ 博キャッチアニメーション」・「金のまきば」(NHKみんなのうた)・「アニメーション・スリーキャッチアニメーション」／2004「ノラネコぼうやにお しょくじを」(Web絵本)「電車さん」篇(NEC Ubiquitous Web Animation)・「金のまきば」(絵本)／2005 NESCAFE Web Site (イラストレーション)○受賞歴 「Time〜時のしおり〜」ユーリ・ノルシュテイン大賞奨励賞／「金のまきば」飛騨国際メルヘンアニメ映像祭奨励賞 他
目白オープンギャラリー企画展“続アニメーション・スリー展”
2005年11月18日（金）〜11月30日（水）／11月24日（木）休廊
※2005年7月現在の情報をお伝えしています。2003年に行われた“アニメーション・スリー展”の様子は、ギャラリーホームページのEXHIBITIONS(2003年の展覧会)で紹介していますので、合わせてご覧ください。
○開催内容
目白オープンギャラリーでは2005年11月18日（金）から11月30日（水）までの13日間“目白オープンギャラリー企画展 続アニメーション・スリー展”を開催致します。
アニメーション・スリーとは、坂本サク氏、加藤久仁生氏、坂井治氏の展示上映活動の名称です。第1回2003年に目白オープンギャラリーにて開催したアートアニメーションの上映と原画展示は、10日間で1,000人を超える入場者数を迎え、愛好家だけでなく、日頃アートアニメーションに接点のない多くの人々にも好評を博しました。
第２回となる今回の展覧会は、前回同様、才能溢れる3氏を世に広く知って頂くために目白オープンギャラリーが企画し、新作のアートアニメーション作品の上映と関連グッズの販売を致します。彼等の三人三様表情豊かで独創的な絵世界を持つ作品群は、手描きの温かさとユニークな発想により、子供から大人まで楽しめるアートアニメーション作品であり、商業アニメーションとは違った魅力に満ち溢れています。
３氏は2003年の企画展後も国内外のコンペで数々の賞を受賞し、TVや映画、Webなどで制作物が発信され、幅広いメディアで活躍をしています。ギャラリーでの上映・展示は、普段送り手と受け手が持つことのない、有意義で実験的なコミュニケーションの場となるに違いありません。今後の日本のアートアニメーションをリードしていく３氏の作品を是非、ご高覧下さい。
○作家プロフィール
坂本 サク
多摩美術大学グラフィックデザイン科卒業。映画のVFX、ミュージッククリップ、TV番組のオープニングタイトル、CM、イラストレーション等の仕事の 傍ら、フリーの映像作家として短編アニメーションを制作。
○主な作品／2000「摩訶不思議」／2002「フィッシャーマン」／2003「タマグラアニメ博キャッチアニメーション キティー・ホーク篇、アタック マシーン篇」・「アニメーションスリー・キャッチアニメーション」・2004「タマグラアニメ博キャッチアニメーション デスドクロブラック篇、変身！ 篇」
○受賞歴／「摩訶不思議」広島国際アニメーションフェスティバル2000入選／アニメーションフェスティバル2001in杉並 準グランプリ／「フィッシャーマン」広島国際アニメーションフェスティバル2002入選／文化庁メディア芸術祭奨励賞／キリンアートアワード 優秀賞／飛騨国際メルヘンアニメ映像祭メルヘン特別賞／キャノンデジタルクリエーターズコンテストキャノン賞 他
加藤久仁生
多摩美術大学グラフィックデザイン科卒業。大学在学中に制作したアニメーション作品で国内のアニメーション賞を獲得。 卒業後、2001年に（株）ロボットに入社。テレビ番組、Webアニメーション、スポットCMなど様々なアニメーション作品を手がけている。○主な作品 2000「ROBOTTING」・「ヘンリエッタの幸福と悲劇」／2001「The Apple Incident」・「LA LA LA」・「M M M」(NHK「英語であそぼ」おどれタイポ)／2003「或る旅人の日記」・「FANTASY」(MY LITTLE LOVER Web Animation) ／2004「或る旅人の日記”赤い実”」・「花の音」(MTVスポット)・「e」(NHK「英語であそぼ」おどれタイポ)／2005「GREEN LABEL」(KIRIN淡麗Web Animation)・「セルの恋」(NHKみんなのうた)○受賞歴「ROBOTTING」ユーリ・ノルシュテイン大賞奨励賞／「The Apple Incident」ユーリ・ノルシュテイン大賞最優秀賞／「或る旅人の日記」飛騨国際メルヘンアニメ映像祭 最優秀作品賞／アヌシー国際アニメーションフェスティバル入選上映／「FANTASY」ソウルCartoon & Animation Festival入選／オタワ国際アニメーションフェスティバル入選 他
坂井 治
多摩美術大学グラフィックデザイン科卒業。大学在学中よりアニメーションを中心に作品を制作。卒業後、（株）ガレージフィルムを経て、2002年に （株）ロボットに入社。テレビ番組やWebのアニメーション、イラストレーション、絵本など、様々な分野での創作活動を行っている。
○主な作品／2000「月と晩餐会」・「アソロボ」／2002「アソロボ２」・「Time〜時のしおり〜」(NHKみんなのうた)／2003「タマグラアニメ 博キャッチアニメーション」・「金のまきば」(NHKみんなのうた)・「アニメーション・スリーキャッチアニメーション」／2004「ノラネコぼうやにお しょくじを」(Web絵本)「電車さん」篇(NEC Ubiquitous Web Animation)・「金のまきば」(絵本)／2005 NESCAFE Web Site (イラストレーション)○受賞歴 「Time〜時のしおり〜」ユーリ・ノルシュテイン大賞奨励賞／「金のまきば」飛騨国際メルヘンアニメ映像祭奨励賞 他
2005.6.24［金］〜7.6［水］
11:00〜19:00/最終日は16:00まで
6月30日（木）休廊/入場無料
石井三子（木製器）/上野眞理（陶器）
大林 仙（陶器）/柏原美帆 (ガラス)
木内明彦（木製器）/酒井ふみ子（陶器）
笹島悠加（陶器）/鈴木陽子（陶器）
高橋絢子(ガラス)/田上有香（陶器）
秤屋苑子(磁器)/三池晃史(メタル)
吉田絵美(磁器)
後期(7月1日〜6日):荻野則子（木製器）
小椋正幸（木工、漆器）/笹川健一（ガラス）
下山直子(陶器)/鈴木美江（陶器）
田中 顕（陶磁器）/橋本弘子（陶器）
林 美恵子（陶器）/日留川 文(ガラス)
福地綾子（陶器）/藤田登代子（陶器）
丸 幸恵(陶器)/吉原昌代（陶器）
11:00〜19:00/最終日は16:00まで
6月30日（木）休廊/入場無料
石井三子（木製器）/上野眞理（陶器）
大林 仙（陶器）/柏原美帆 (ガラス)
木内明彦（木製器）/酒井ふみ子（陶器）
笹島悠加（陶器）/鈴木陽子（陶器）
高橋絢子(ガラス)/田上有香（陶器）
秤屋苑子(磁器)/三池晃史(メタル)
吉田絵美(磁器)
後期(7月1日〜6日):荻野則子（木製器）
小椋正幸（木工、漆器）/笹川健一（ガラス）
下山直子(陶器)/鈴木美江（陶器）
田中 顕（陶磁器）/橋本弘子（陶器）
林 美恵子（陶器）/日留川 文(ガラス)
福地綾子（陶器）/藤田登代子（陶器）
丸 幸恵(陶器)/吉原昌代（陶器）
2005年5月27日（金）〜6月1日（水）11：00〜19：00
※初日5月27日（金）は、作家を交えてのオープニングパーティを開催致します。
出品作家：青木千恵／石川恵美子／内田智士／奥欣也／菊山佳世能／木原由美／黒田昌吾／古賀充／小西吉一／嶋田数男／下尾和彦・さおり／TSM／岳中さやか／津田清和／冨沢恭子／仲村渠靖／日留川文／松原幸子／鷲塚貴紀／渡辺遼
【お問い合わせ】(有)スタジオ・アート・イート 担当：菊山
Tel:03-5951-3868 e-mail:art-eat@peace.ocn.ne.jp
●「新しいクラフト」をテーマとするスタジオ・アート・イートの企画展です。この企画展ではスタジオ・アート・イートが各種素材（ガラス、メタル、木、漆、磁器、陶器、布）の優れた20組の作家をセレクトし、日常雑器、アクセサリー、アート作品を展示販売致します（即売有り）。展示空間や音楽等、トータルなディレクションを行い、単にクラフトの販売に留まらない幅広いコミュニケーションの場となることを目指しております。
●スタジオ・アート・イートは以下のことを考えています。
私達は単にシンプルな物とは違う、微細な感覚を大事にする段階に入っています。自分にとって豊かさとは何か？そうした問いは大袈裟な答えではなく、生活の＜ちょっと、わずか、少し、ほのか、ささやか、細やか＞を分かる感覚ではないでしょうか。お茶碗や湯呑みなども例外ではありません。それらは全て日常生活に寄り添う物です。そういった物を手作りで作るクラフト作家達。
その道具は大量製品の物とは違う情報が入ってます。素材の持つ肌触り、ムラになった色艶など、自然に寄り添う制作過程が見えるようです。こういった物を使うことは現在の生活に重要であり、ささやかな彩りを添えるものだと考えます。
「徳利」「ぐい飲み」鷲塚貴紀
「花器」「ぐい飲み」鷲塚貴紀／「stripe striped」松原幸子
※初日5月27日（金）は、作家を交えてのオープニングパーティを開催致します。
出品作家：青木千恵／石川恵美子／内田智士／奥欣也／菊山佳世能／木原由美／黒田昌吾／古賀充／小西吉一／嶋田数男／下尾和彦・さおり／TSM／岳中さやか／津田清和／冨沢恭子／仲村渠靖／日留川文／松原幸子／鷲塚貴紀／渡辺遼
【お問い合わせ】(有)スタジオ・アート・イート 担当：菊山
Tel:03-5951-3868 e-mail:art-eat@peace.ocn.ne.jp
●「新しいクラフト」をテーマとするスタジオ・アート・イートの企画展です。この企画展ではスタジオ・アート・イートが各種素材（ガラス、メタル、木、漆、磁器、陶器、布）の優れた20組の作家をセレクトし、日常雑器、アクセサリー、アート作品を展示販売致します（即売有り）。展示空間や音楽等、トータルなディレクションを行い、単にクラフトの販売に留まらない幅広いコミュニケーションの場となることを目指しております。
●スタジオ・アート・イートは以下のことを考えています。
私達は単にシンプルな物とは違う、微細な感覚を大事にする段階に入っています。自分にとって豊かさとは何か？そうした問いは大袈裟な答えではなく、生活の＜ちょっと、わずか、少し、ほのか、ささやか、細やか＞を分かる感覚ではないでしょうか。お茶碗や湯呑みなども例外ではありません。それらは全て日常生活に寄り添う物です。そういった物を手作りで作るクラフト作家達。
その道具は大量製品の物とは違う情報が入ってます。素材の持つ肌触り、ムラになった色艶など、自然に寄り添う制作過程が見えるようです。こういった物を使うことは現在の生活に重要であり、ささやかな彩りを添えるものだと考えます。
「徳利」「ぐい飲み」鷲塚貴紀
「花器」「ぐい飲み」鷲塚貴紀／「stripe striped」松原幸子
２００５年 ４月１日（金）〜４月１３日（水）入場無料
11：00 〜 19：00（最終日は16：00まで）７日(木)休廊
初日４月１日（金）＿＿作家の皆様を交えてのオープニングパーティー
平面作品＿＿版画、油彩、水彩、ドローウィング、パステル他
約１２０点展示販売
「華々しい花展」では国画会版画部門作家、サイトウ良、白鳥勲、深澤義人、三好まあや、世古剛、増田陽一、堀宗照を含め、その他 水彩、油彩、ドローイングとさまざまなジャンルで活躍する作家、梶さくら子、岡田幸子、熊田正男、出牛實、他４０名の作家の作品を展示します。
厳しい冬のころ、雪の間から咲きはじめる水仙、２月には愛らしい紅梅とその香り、そして日本の代表的な花、桜が３月から４月にかけて国中を華々しい花で満開となります。 目白オープンギャラリーでも４月１日からの展覧会では１２０点あまりの作品で会場が花の香りでいっぱいとなりますでしょう。多くの皆様にご高覧いただきたく思います。
井山庄司、岩崎澄渓 、梅原健二、大前美登里、岡田幸子 、梶さくら子、亀川尚子、楠本恵子、熊田正男、蔵方政子、サイトウ良、阪本俊光、白鳥勲、世古剛、出牛昌美 、出牛實、利根川さよ子、中村滋、西村洋次郎、東千賀子、深澤義人、ホール千賀子、干田晴美、ニ川原昭、穂積千幸、堀宗照、堀祐子、堀進、増田陽一、 眞継玉青、三好まあや、矢追三恵 吉田チエ子 他
11：00 〜 19：00（最終日は16：00まで）７日(木)休廊
初日４月１日（金）＿＿作家の皆様を交えてのオープニングパーティー
平面作品＿＿版画、油彩、水彩、ドローウィング、パステル他
約１２０点展示販売
「華々しい花展」では国画会版画部門作家、サイトウ良、白鳥勲、深澤義人、三好まあや、世古剛、増田陽一、堀宗照を含め、その他 水彩、油彩、ドローイングとさまざまなジャンルで活躍する作家、梶さくら子、岡田幸子、熊田正男、出牛實、他４０名の作家の作品を展示します。
厳しい冬のころ、雪の間から咲きはじめる水仙、２月には愛らしい紅梅とその香り、そして日本の代表的な花、桜が３月から４月にかけて国中を華々しい花で満開となります。 目白オープンギャラリーでも４月１日からの展覧会では１２０点あまりの作品で会場が花の香りでいっぱいとなりますでしょう。多くの皆様にご高覧いただきたく思います。
井山庄司、岩崎澄渓 、梅原健二、大前美登里、岡田幸子 、梶さくら子、亀川尚子、楠本恵子、熊田正男、蔵方政子、サイトウ良、阪本俊光、白鳥勲、世古剛、出牛昌美 、出牛實、利根川さよ子、中村滋、西村洋次郎、東千賀子、深澤義人、ホール千賀子、干田晴美、ニ川原昭、穂積千幸、堀宗照、堀祐子、堀進、増田陽一、 眞継玉青、三好まあや、矢追三恵 吉田チエ子 他
